किसी शायर ने क्‍या खूब कहा है-

हर शख्‍़स तो होता नहीं हर बात के काबिल, हर शख्‍़स को हर बात बताया नहीं करते।

खामोशियों को जो तेरी खातिर में न लाए, उस शख्‍़स पे अल्‍फाज़ को जाया नहीं करते। 

इसी कलाम से आगाज़ करते हैं आज के परिक्रमा कार्यक्रम का। स्‍वागत है आप सभी का, आधे घंटे के इस कार्यक्रम में, जिसमें हम जानेंगे देश-दुनिया के समाचार। चलेंगे क्षे‍त्रीय संवाददाताओं के पास और जानेंगे क्‍या कुछ है उनके पास खास। अर्थजगत के समाचार होंगे, खेल के मैदान की हलचल होगी और उन विशिष्‍ट व्‍यक्तित्‍वों की बात करेंगे, जो आज के दिन इस दुनिया में आए और जिन्‍होंने आज ही के दिन इस दुनिया को अलविदा कहा। परिक्रमा के आज के अंक में, मैं हूं नईम अख़तर और मेरे साथ हैं अनीता आनन्‍द। सभी श्रोताओं को और अनीता आपको भी नमस्‍कार।

Hello and a warm welcome to all our listeners tuned in to the news magazine Parikrama on 100.1 FM. Today we have for you an assortment of news, capsules, reports, business, tributes and much more  over  the next thirty minutes.

<><><>

We appeal to our listeners not to lower the guard, follow all the precautions and all those above 45 years to get vaccinated without any hesitation.

• Stay safe and protected by following these three simple steps -
• Wear a face mask.
• Maintain Do Gaz Ki Doori for social distancing.
• Focus on hand and face hygiene.

<><><>

The Union Government has informed that 50 metric tonnes of medical oxygen will be provided by the fertilizer plants on a daily basis in the coming days. This move will augment the medical grade oxygen supply to hospitals in the country.

The Ministry of Chemicals and Fertilizers has informed that Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited is putting up an oxygen plant having capacity of 200 cubic meters per hour in its KALOL unit in Gujarat. The plant's total capacity would be 33 thousand cubic meters per day. In addition, Gujarat Narmada Valley Fertilisers and Chemicals has also started supplying liquid oxygen. The Ministry has also informed that the other fertilizer companies will set up medical oxygen plants in hospitals.

The decisions were taken in the meeting chaired by Minister of State for Chemical and Fertilizers Mansukh Mandaviya to explore the possibilities of production of oxygen in the plants operated by fertilizer companies. Mr. Mandaviya asked the fertilizer companies to increase their oxygen production capacities and augment the supply of medical grade oxygen to the hospitals.

<><><>

विश्‍व का सबसे बड़ा कोविड टीकाकरण अभियान देश में सुचारू रूप से प्रगति पर है। स्‍वास्‍थ्‍य और परिवार कल्‍याण मंत्रालय ने बताया है कि पिछले 24 घंटे के दौरान 25 लाख 56 हजार लोगों को कोविड टीका लगाया गया। मंत्रालय ने कहा है कि अब तब देश में 14 करोड़ 78 लाख से अधिक लोगों को कोविड टीका लगाया जा चुका है। टीकाकरण अभियान के तीसरे चरण में अगले महीने की पहली तारीख से 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी लोग कोविड टीका लगवा सकेंगे। इसके लिए पंजीकरण कोविड पोर्टल, आरोग्‍य सेतु ऐप और उमंग ऐप पर कराया जा सकता है।

<><><>

The country  registered the grim record of the highest number of fresh cases and deaths due to corona virus  today. The record spike in corona virus cases has increased the active caseloads in  several States and Union Territories.

The Health Ministry has informed today that over three lakh 60 thousand fresh cases have been reported in the country within 24 hours. This is the highest number of cases registered in a day since the outbreak of the Covid-19 pandemic in India.

The Ministry has informed that at present, there are over twenty nine lakh seventy eight thousand active cases in the country which comprises 16.55 per cent of the total positive cases. With the rising number of fresh cases, the recovery rate has further declined to 82.33 per cent. The Ministry has said, more than two lakh sixty one thousand people have recovered from the corona virus infection in the last 24 hours. So far, over one crore 48 lakh patients have already  recovered from this infectious disease in the country.

The Health Ministry has said, over three thousand 293 deaths have been reported in the country within 24 hours, taking the toll to over two lakh across the country. This is the highest number of deaths registered in a day since the outbreak of the Covid-19 pandemic.

<><><>

देश में कोविड महामारी के बढ़ते प्रकोप को देखते हुए भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने कोविड जांच किट और जांच के अन्य नए समाधान प्रदान करने के लिए प्रयास तेज कर दिए हैं।

परिषद का कई वैश्विक एजेंसियों को आरटीपीसीआर, आरएटी, घर पर आधारित जांच, एंटीजन, एंटीबॉडी एलिजा और रैपिड एंटी बॉडी जांच को मान्यता देने के प्रावधानों में छूट का प्रस्ताव है।

यूरोप, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील और विश्व स्वास्थ्य संगठन की आपात सेवा सूची में पंजीकृत एजेंसियों को इस प्रस्ताव से लाभ होगा। 

<><><>

Defence Research & Development Organisation, DRDO will set up 500 Medical Oxygen Plants within 3 months under the PM CARES Fund.

Defence Minister Rajnath Singh informed that the Medical Oxygen Plant technology developed by DRDO for On‐Board Oxygen Generation for Light Combat Aircraft, Tejas will now help in fighting the current crisis of Oxygen for the COVID-19 patients. Mr. Singh appreciated the DRDO for using its technology to generate much needed oxygen for COVID-19 patients which he said will help in overcoming the present crisis.

<><><>

कर्नाटक में कल रात से 14 दिन का लॉकडाउन लागू हो गया है। गैर जरूरी सेवाएं चार घंटे के लिए खोले जाने के बाद आज सवेरे दस बजे से फिर बंद कर दी गई। लॉकडाउन के दौरान सरकारी अधिकारियों, चिकित्‍सा पेशेवरों, बैंक कर्मियों और मीडिया कर्मियों को पहचान पत्र दिखाकर आवाजाही की अनुमति दी गई। आवश्‍यक वस्‍तुओं और सेवाओं के अन्‍य आपूर्तिकर्ताओं को पुलिस विभाग से पास लेने को कहा गया है। लोगों और वाहनों की आवाजाही कम से कम करने के लिए कई जगह बेरिकेट लगाए गये हैं। हमारे संवाददाता ने बताया है कि बेंगलुरू और अन्‍य जिलों में सड़के सूनी पड़ी हैं। 

<><><>

One dose of the Pfizer or AstraZeneca vaccine reduces the chances of someone infected with coronavirus from spreading it to other household members by up to 50 percent, according to a  study published today.

The Public Health England (PHE) research found that those  infected three weeks after receiving their first jab were between 38 and 49 percent less likely to pass the virus on to their household contacts than those who were  not  vaccinated.

British Health Secretary Matt Hancock said that we already know vaccines save lives and this study is the most comprehensive real-world data showing they also cut transmission of this deadly virus.

<><><>

सेना ने कोविड के बढ़ते मामलों से निपटने के लिए दिल्ली छावनी के अस्पताल में सुविधाएं बढ़ाई हैं। बेस अस्पताल दिल्ली छावनी को कोविड अस्‍पताल में बदल दिया गया है।

कोविड की दूसरी लहर की शुरूआत में इस अस्पताल में 340 कोविड बिस्तर उपलब्‍ध कराए गये थे। जिनमें से 250 ऑक्सीजेनेटेड थे। अब इनकी संख्या बढ़ाकर 650 की जा रही है, जिनमें से 450 ऑक्सीजेने‍टेड होंगे। आईसीयू बिस्तरों की संख्‍या भी कल तक 12 से बढ़ाकर 35 कर दी जाएगी। विस्तार के अगले चरण में जून के दूसरे सप्‍ताह तक ऑक्‍सीजेनेटेड बिस्‍तरों की संख्‍या बढ़ाकर 900 कर दी जाएगी।

<><><>

The Union Government has  provided nearly 16 crore doses of COVID vaccines to States and Union Territories free of cost so far. Of this, the total consumption of doses including wastages is over 14 crore 89 lakh.

The Ministry of Health and Family Welfare has informed today that more than one crore doses of vaccines are still available with the States and Union Territories. The Ministry has assured that more than 57 lakh vaccine doses will be provided to States and Union Territories within the next three days. 

<><><>

महाराष्ट्र में ठाणे के निकट के निजी अस्पताल में आग लगने से चार रोगियों की मृत्यु हो गई। तीन दमकल गाडियों और पांच एंबुलेंस को घटनास्थल पर भेज कर आग पर नियंत्रण कर लिया गया। 20 रोगियों को बचा लिया गया है।

स्थानीय विधायक और महाराष्ट्र के मंत्री जितेन्द्र अवहड ने बताया कि घटना की उच्च स्तरीय जांच के आदेश दे दिए गए हैं। मुख्यमंत्री ने प्रत्येक मृतक के परिजनों को पांच लाख रुपए और गंभीर रूप से घायल को 1 लाख रुपए की सहायता की घोषणा की है।

ठाणे नगर-निगम ने भी मृतकों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपए की सहायता की घोषणा की है।

<><><>

An earthquake of magnitude  6.4  hit Assam this morning. The  epicentre of the tremor was at Sonitpur.  No major damages have been reported due to the tremor in the state.  The CEO of the state Disaster Management Authority G D Tripathi said that no casualty has been reported so far due to the earthquake but few persons sustained injuries. He said that several apartments, hotels and buildings developed cracks. Electricity and gas supply facilities have  been disrupted in some places. Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah spoke to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and assured all possible help.

<><><>

सरकार ने कल यानि 27 अप्रैल से राष्‍ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्‍ली संशोधन अधिनियम लागू करने की अधिसूचना जारी कर दी है। इस अधिनियम के लागू होने से दिल्‍ली सरकार को अब कोई भी अधिशासी कारवाई से पहले उपराज्‍यपाल की राय लेनी होगी।

<><><>

HC JUDGE - APPOINTED

The President has appointed Justice Vimla Singh Kapoor, Additional Judge of the Chhattisgarh High Court, to be a Judge of the Chhattisgarh High Court. It will be with effect from the date she assumes charge of her office. A notification in this regard was issued by the Ministry of Law & Justice today.

<><><>

Union Minister Ravi Shankar Prasad has said India has adopted a whole-of-society approach to digital technology and improved public services,  citizen engagement and accountability. He was virtually addressing the UN High Level Thematic debate on Digital Cooperation and Connectivity at the United Nations General Assembly. The Minister shared India's experiences in achieving digital inclusion and use of technology for empowerment of citizens.  He said Digital India programme was launched in 2015 to bring digital inclusion and empower ordinary citizens. The Minister added that digitalisation helped India in accelerating financial inclusion. He further stated that the COVID pandemic has brought out the critical need of cutting edge technology tools and innovation in the areas of tele education and tele medicine.

<><><>

पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव के आठवें और अंतिम चरण में कल होने वाले मतदान की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं। मतदान सवेरे सात बजे शुरू होकर शाम साढे छह बजे तक चलेगा। इससे पहले, सात चरणों में हुए चुनाव में विधानसभा की कुल 294 में से 257 सीटों पर वोट डाले जा चुके हैं।

कल चार जिलों के 35 निर्वाचन क्षेत्रों में वोट डाले जाएंगे। इसके साथ ही कूचबिहार जिले की शीतलकुची निर्वाचन क्षेत्र के मतदान केन्‍द्र - एक सौ 26 पर फिर से वोट डाले जाएंगे। वोटों की गिनती रविवार यानी दो मई को होगी।

चुनाव प्रक्रिया में पारदर्शिता और विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक मतदान केंद्र पर मतदान पुष्टि पर्ची के साथ इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों का इस्तेमाल किया जा रहा है।

कोविड महामारी को देखते हुए निर्वाचन आयोग ने प्रत्‍येक मतदान केंद्र पर अधिकतम डेढ़ हजार मतदाताओं की बजाए एक हजार मतदाताओं के वोट डालने की व्‍यवस्‍था की है। कोविड संक्रमित व्‍यक्तियों, दिव्‍यांगजनों और 80 वर्ष से अधिक आयु के मतदाताओं के लिए डाक मतपत्र की सुविधा प्रदान की गई है।

आठवें चरण में 35 महिलाओं सहित कुल 283 उम्‍मीदवार अपना भाग्‍य आजमा रहे हैं। इस चरण में 84 लाख 77 हजार मतदाताओं के लिए 11 हजार 860 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।

सत्‍ताधारी तृणमूल कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी सभी 35 सीटों पर चुनाव लड रही है। कांग्रेस, वामपंथी दल और उनके गठबंधन का सहयोगी इंडियन सेकुलर फ्रंट, संयुक्‍त मोर्चा के बैनर तले चुनाव लड रहे हैं। बहुजन समाज पार्टी ने 24, कांग्रेस ने 19, मार्क्‍सवादी कम्‍युनिस्‍ट पार्टी ने 10, आई एस एफ ने 4, आर एस पी ने 1 और ऑल इंडिया फारवर्ड ब्लॉक ने तीन सीटों पर उम्‍मीदवार खडे किये हैं। इसके अलावा 87 निर्दलीय और 65 अन्‍य उम्‍मीदवार चुनाव मैदान में हैं।

निर्वाचन आयोग ने पश्चिम बंगाल में शमशेरगंज और जंगीपुर विधानसभा सीटों पर फिर से चुनाव कराने की अधिसूचना जारी कर दी है। इन सीटों के उम्‍मीदवारों की मृत्‍यु के कारण मतदान स्‍थगित कर दिया गया था। इस सीटों पर अगले महीने की 16 तारीख को मतदान कराया जाएगा। इसके साथ ही ओडिशा की पिपली विधानसभा सीट का उपचुनाव भी कराया जाएगा। इनकी मतगणना अगले महीने की 19 तारीख को होगी। 

<><><>

The Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, has approved the signing and ratification of an Agreement between India and the United Kingdom on Customs Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters.

The agreement would provide a legal framework for sharing information and intelligence between the Customs authorities of the two countries. It would help in proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade. The agreement takes care of Indian Customs' concerns and requirements, particularly in the area of exchange of information on the correctness of the Customs value, tariff classification and origin of the goods traded between the two countries.

<><><>

The Singapore Government has sent a consignment of 256 refillable oxygen cylinders to support India’s pandemic response. Singapore Air Force is transporting the cylinders on board two C-130 aircraft from Singapore to West Bengal. Thailand is also sending  today the second consignment of cryogenic tanks to India.

<><><>

A shipment of urgently needed oxygen, medicine and equipment will be delivered over the coming days by the EU Member States to India, following the country's request for support through the EU Civil Protection Mechanism. According to an official statement by the European Commission, Ireland is set to provide 700 oxygen concentrators, 1 oxygen generator, 365 ventilators. European Commission President Ursula von der Leyen expressed the bloc's solidarity to India as it currently fights the second wave of the pandemic reporting over 3 lakh cases for six days in a row.

<><><>

Taiwanese military intercepted a Chinese spy plane apparently trying to test Taiwan's radar capabilities by flying at an extremely low altitude of only 30 meters. Yesterday, Taiwan's Ministry of National Defense (MND) announced that a Y-8 electronic warfare plane and a Y-8 tactical reconnaissance aircraft intruded into Taiwan's Air Defense Identification Zone. According to the MND, it dispatched aircraft, issued radio warnings, and deployed air defence missile systems to monitor the activity. Over the past few months, Taiwan has reported incursion by Chinese warplanes into ADIZ almost daily.

<><><>

और अनीता अब समय हो गया है अपने संवाददाताओं के माध्‍यम से श्रोताओं को देश के अलग-अलग भागों में होने वाली गतिविधियों से अवगत कराने का। तो अनीता, सबसे पहले कहां चलें।

The registration for the third phase of the Covid-19 vaccination drive for citizens above the age of 18 years has begun in the state from today. Vaccination will begin from the 1st of May. More from our Mumbai correspondent.

In order to get vaccinated in the third phase of vaccination, the eligible citizens are required to register by visiting the portal covin.gov.in. The vaccine will be provided free of cost at Central Government Vaccination Centers. In this phase, vaccine manufacturers will supply 50 percent  of their monthly production to the Central Government. These companies will be allowed to supply the remaining 50 per cent to the states as well as in the open market. Meantime, Minister for Relief and Rehabilitation Vijay Vadettiwar has appealed to the youth to donate blood before getting the vaccine. Blood donation cannot be done for two months after vaccination. Madhuri Pange, AIR News, Mumbai

<><><>

मध्य प्रदेश  में सक्रिय मामलों की संख्या बढ़कर 94,276 हो गई है। संक्रमण से 98 रोगियों की मृत्यु हुई है। मरने वालों की कुल संख्या 5,319 है। इंदौर और भोपाल दोनों जगह 13,000 से अधिक सक्रिय मामले हैं। इस बारे में और ब्यौरा दे रही हैं भोपाल से हमारी संवाददाता पूजा वर्धन।

"Chief Minister informed that the availability of oxygen in the state is continuously increasing. Meanwhile , the number of active cases in the state rose to 94,276. With 98 patients succumbing to the infection , the death toll reached 5,319. Both Indore and Bhopal have more than 13,000 active cases. The growth rate of infection cases in 8 districts of Shajapur, Panna, Agar-Malwa, Umaria, Katni, Rajgarh, Anuppur and Guna has decreased.  Under Kill Corona Campaign, 12 thousand 800 survey teams are doing survey work in the state.  Pooja P. Vardhan , AIR News Bhopal"

<><><>

जिस तरह से देश में कोरोना के मामलों में वृद्धि हो रही है उसे देखते हुए हमें ना सिर्फ इससे बचने के उपायों के बारे में जानना जरूरी है बल्कि कुछ दूसरी महत्वपूर्ण बातों के बारे में जानना भी बहुत जरूरी है। आकाशवाणी शुरू से ही कोविड माहामारी के बारे में लोगों को जागरुक कर रहा है। इसी कड़ी में आज हमारे संवाददाता आनंद चतुर्वेदी ने बात की प्रोफेसर अंजन त्रिखा से, जो एम्स अस्पताल दिल्ली में कोविड केयर सेंटर के इंचार्ज हैं। आइए सुनते हैं।

<><><>

In IPL Cricket, Chennai Super Kings will take on Sunrisers Hyderabad in Delhi today. The match starts at 7:30 PM . Royal Challengers Bangalore (RCB) registered a thrilling one-run win over Delhi Capitals as Mohammed Siraj defended 14 runs in the final over at the Narendra Modi Stadium in Ahmedabad last night. With this win, RCB has moved to the top spot in the IPL standings with 10 points from six games. 

<><><>

और अनीता अब समय है उन विभूतियों को याद करने का जिनकी आज पुण्‍यतिथि है या उनका जन्‍मदिवस है।

आज पुण्‍यतिथि है विनायक कृष्ण गोकाक की। विनायक कृष्ण गोकाक जी को 'ज्ञानपीठ पुरस्कार' से सम्मानित कन्नड़ भाषा के प्रमुख साहित्यकारों में गिना जाता है। डॉ. वियानक कृष्ण गोकाक का 'कन्नड़ साहित्य' में नि.संदेह एक विशिष्ट स्थान है। कवि, उपन्यासकार, समालोचक, नाटककार और निबंध लेखक के रूप में आधी से भी अधिक शताब्दी का उनका सक्रिय कार्यकाल 1934 में आरम्भ हुआ। पुरस्कार-उपाधि ज्ञानपीठ पुरस्कार, पद्मश्री, साहित्य अकादमी पुरस्कार

<><><>